diff --git a/docs/rapports_pan2/module_hardware/rapport.md b/docs/rapports_pan2/module_hardware/rapport.md
index e5da440..b4a3908 100644
--- a/docs/rapports_pan2/module_hardware/rapport.md
+++ b/docs/rapports_pan2/module_hardware/rapport.md
@@ -42,8 +42,8 @@ En parallèle firefox est ouvert pour afficher l'interface graphique de la borne
 En réglant la camera a 640x480@30fps, aucune perte d'image n'est observée dans le retour vidéo dans firefox.
 
 Nous avons observé la capacité de Mediapipe l'image de la camera et de la communiquer à l'interface web qui affiche le résultat.
-Nous avons obtenu les résultats suivants
-| CPU Schduler | FPS moyens | Ecart type | 
+Nous avons obtenu les résultats suivants pour 2 modes de gestion de fréquence du processeur (la gestions automatique de base schedutil et performance qui utillise la fréquence maximale)
+| CPU Scheduler | FPS moyens | Ecart type | 
 |--------------|------------|------------|
 | schedutil    |10.4        | 1.4        |
 | performance  | 10.1       |  0.9       |
diff --git a/docs/rapports_pan2/module_hardware/rapport.pdf b/docs/rapports_pan2/module_hardware/rapport.pdf
index 38c10fe..ff74e97 100644
Binary files a/docs/rapports_pan2/module_hardware/rapport.pdf and b/docs/rapports_pan2/module_hardware/rapport.pdf differ